Raymond Chandlert, nem kell bemutatni, ő teremtette meg Philip Marlowe-t. Az ötvenes években játszódó detektívregény legfőbb karakterei semmiképp nem hiányozhatnak: másnapos, mogorva magánnyomozók, szerzsöltönyös maffiózó lebujtulajdonosok, pepita zakós, kétajtós szekrénnyi néger gorillák, ijedt nőcskék elkenődött rúzzsal, meg kevésbé ijedt dámák emprimé boleróban.
A detektív rekedt hangon beszél, mert egyszer gégén lőtték, a hölgyet a volt szeretőjétől kapott igazgyöngysorral zsarolja a kirúgott sofőrfiú. Vulkánfíber bőrönd, néger kabinosfiú, délutáni lapok, rengeteg lövöldözés.
A kemény krimi klasszikusának sok történetében bajjal jár a gyöngy. Szerencsére mindig akad egy vasöklű, ám vajszívű fickó is, aki a bajjal járó gyöngyöt, illetve a gyönggyel járó (és természetesen bajba jutott) hölgyet pártfogásába veszi. Hogy aztán sikerül-e kihúznia a bajból, az már más kérdés.
Kötetünkben négy izgalmas, Kaliforniában játszódó kisregényt adunk közre, amelyek egyikében Philip Marlowe is felbukkan.