Capac Raimi merész elhatározásra jut, és a Városba indul. Terve, hogy beáll nagybátyjához, a kisstílű gengszterhez. A kétes kimenetelű vállalkozás azonban olyan irányba tereli Capac sorsát, amire legmerészebb álmaiban sem gondolt volna: hirtelen rádöbben, hogy igazából már a Város ura, a Kardinális szolgálatában áll. A hatalmas úr és a Város között különös kapcsolat van; együtt élnek, így az uralkodó mindent tud arról, ami az utcákon vagy épp zárt ajtók mögött történik.
Capac eleinte élvezi új, fényűző életét, azonban időről időre nyugtalanító jelekre lesz figyelmes. A legkülönösebb, hogy minden fontos eseménynél vak szerzetesek tűnnek elő a semmiből. Ráadásul elvesznek emlékei abból az időből, amikor még a Városon kívül élt. Egy éjjelen álmot lát - ennek sugallatát, valamint előre kijelölt sorsát követve belép a természetfeletti birodalomba. Azt reméli, hogy így megtalálhatja múltját, és rég elveszett barátait is. De vajon a Kardinális eltűri mindezt?
A Holtak vonulása Darren Shan, a világsikerű „Vámpírkönyvek” és a „Démonvilág” szerzőjének első felnőtteknek szóló regénye, egyben a Város-trilógia első része. Egy utópisztikus thriller és egy vérfagyasztó horror elsőrangú keveréke, olyan hátborzongató olvasmány, amely még az erős idegzetűeket is próbára teszi.